L'Hôtel Impérial à Murwillumbah

Quand on pense à ce sujet, un hôtel appelé l'"Impérial" dans une ville dont le nom est légèrement non-prononçable et les citoyens qui préféreraient sans doute un président australien plutôt que le monarque régnant. C'est une dichotomie?

Mais quand on entre dans les locaux, moi, est-ce que je peux voir double?
Tel est le mystère du nord de la Nouvelle-Galles du Sud et la ville de Murwillumbah.
Je crois que je peux prononcer « Nogent-sur-Loir » plus facilement que je peux prononcer « Murwillumbah »!

À Murwillumbah tout le monde s'est mis sur son trente-et-un.

Pour devenir plus de ce monde nous nous sommes dépêchés vers cette grande métropole, la capitale de la mode du nord de la Nouvelle-Galles-du-Sud.

Wikipedia dit que Murwillumbah (7 952 habitants) se trouve au nord de la Nouvelle-Galles-du-Sud à 848 kilomètres de Sydney, 13 de la frontière du Queensland et 132 au sud de Brisbane sur la rivière Tweed.
Son nom est d'origine aborigène et veut dire "point de peuplement".
La ville est contournée par la Pacific Highway.

Vous croyez que vous pouvez prononcer le nom de cette ville dans la manière australienne ?
C'était difficile, même pour moi, je trouvais.

La mondanité ne s'invente pas, elle se crée.

Depuis septembre de l'année 2008, les vacances étaient très loin de mon radar, excepté d'un voyage court pendant un long week-end.
Cependant, le 15 juin un ami et moi avons décidé de faucher la pelouse à sa cabine au nord de la Nouvelle-Galles-du-Sud.
La petite hameau de Stoker's Siding se trouve environ 1700 kilomètres loin d'Adelaïde et on l'atteint par avion vers Coolangatta et puis en taxi sur le parcours final environ de 60km.
Nous sommes arrivés à minuit, avons trouvé le chargeur de batterie (et de la bière) et sont levés vif et brillant dans l'air tropical chaud de la matinée suivante.
Off to see the world. (It won't come to see you.)
Since September 2008, holidays have been far from my radar, with the exception of a short trip on a long weekend.
However, on 15 June a cobber and I decided to cut the grass at his holiday house in northern New South Wales.
Here's a bit of Summer in the sub tropics while Adelaide freezes in the winter solstice.

Ma tortue très chanceuse

Tout d'abord c'étaient mes canards, puis mes chevaux, - et maintenant c'est ma tortue.
La semaine dernière ma tortue s'est échappée de la maison.
Mais je l'ai trouvée sur mon allée, avant qu'elle ait été frappée par une voiture.

Lucky tortoise

At first it was my ducks, then my horses, - and now it's my tortoise.
Last week my tortoise ran away from home.
But I found her on my lane, before she was hit by a car.

Bateaux, Oiseaux et Matelots

Hier, nous avons vu les inondations à Tilpa de l'air.
Ces photos sont prises au Kallara Station, deux ou trois milles en amont de la petite hameau.
Il y a certainement moins des pas à prendre pour aller à la piscine.
Et vous pouvez visiter vos voisins par youyou, plutôt que de faire la poussière sur les routes.

Boats, Birds and Boys (and Beer, naturally.)
Yesterday we saw the floods at Tilpa from the air.
These photos are taken at Kallara Station, a couple of miles upstream from the tiny township.
There are certainly less footsteps to take to go swimming.
And you can visit your neighbours by tinnie, rather than making dust on the roads.

Bateaux dans une terre aride. 1

Le système fluvial Murray-Darling est un réseau des plus grands fleuves sur la moitié orientale du continent australien.
Après les nombreuses années de la sécheresse qui ont terminé récemment, nous éprouvons des conditions climatiques dans l'autre extrémité.
Ici vous pouvez voir la petite ville de Tilpa sur la rivière Darling et les inondations qui ont isolé la ville.
Dans le continent le plus sec de la planète Terre, un bateau et un moteur est monnaie courante dans l'outback.

Boats in a dry land. 1
The Murray-Darling River system is a network of the largest rivers on the eastern half of the Australian continent.
Following the many years of drought which ended recently, we have experienced wildly differing climatic conditions.
Here you can see the tiny town of Tilpa on the River Darling and the floods which have isolated the town.
In the driest continent on Earth, a boat and a motor is commonplace in the outback.

Des Ordinateurs et des becs collants.

Vous avez la raison de penser que ces photos n'ont pas été prises en Oz.
Pourquoi croiriez-vous ceci ? Qu'est-ce que vous ferait le penser?
Au même temps on peut regarder l'intérieure de mon ordinateur si on veut.
On dit que des garçons aiment regarder tout. C'est vrai.
En anglais on les appelle des "sticky beaks" !!- becs collants.